karmamE balavanta - rAga sAvEri

Devanagari

pallavi
कर्ममे बलवन्तमाया तल्लि
कायारोहण जाया

anupallavi
निर्मलमगु नाग पुरमुन नॆलकॊन्न
नीलायताक्षि सकल लोक साक्षि (क)

caraNam
caraNam 1
धरनु धनिकुल कोरिना ना
परितापमुल् तीर्प लेरैरियनि
सरगुन ने बयलु-देरि वच्चि
परम पावनि नी सन्निधि जेरिना (क)

caraNam 2
वारिधि मदि गर्विञ्चियी
वसुधकु ता रानॆञ्चि निन्नु
सारॆकु कनि तल वञ्चियुण्डु
धीर-तनमु कल्गु निनु पॊडगाञ्चिना (क)

caraNam 3
कासास लेनि ना मदिकि नी
करुणये धनमनि पलिकि
निण्डासतो वच्चि सन्निधिकि निज
दासुडैन श्री त्यागराजुनिकि (क)

Devanagari - Word Division

pallavi
कर्ममे बलवन्तमु-आया तल्लि
काया-आरोहण जाया

anupallavi
निर्मलमगु नाग पुरमुन नॆलकॊन्न
नील-आयत-अक्षि सकल लोक साक्षि (क)

caraNam 1
धरनु धनिकुल कोरिना ना
परितापमुल् तीर्प लेरैरि-अनि
सरगुन ने बयलु-देरि वच्चि
परम पावनि नी सन्निधि जेरिना (क)

caraNam 2
वारिधि मदि गर्विञ्चि-ई
वसुधकु ता रानु-ऎञ्चि निन्नु
सारॆकु कनि तल वञ्चि-उण्डु
धीर-तनमु कल्गु निनु पॊडगाञ्चिना (क)

caraNam 3
कासु-आस लेनि ना मदिकि नी
करुणये धनमु-अनि पलिकि
निण्डु-आसतो वच्चि सन्निधिकि निज
दासुडैन श्री त्यागराजुनिकि (क)

Telugu

pallavi
కర్మమే బలవంతమాయా తల్లి
కాయారోహణ జాయా

anupallavi
నిర్మలమగు నాగ పురమున నెలకొన్న
నీలాయతాక్షి సకల లోక సాక్షి (క)

caraNam
caraNam 1
ధరను ధనికుల కోరినా నా
పరితాపముల్ తీర్ప లేరైరియని
సరగున నే బయలు-దేరి వచ్చి
పరమ పావని నీ సన్నిధి జేరినా (క)

caraNam 2
వారిధి మది గర్వించియీ
వసుధకు తా రానెంచి నిన్ను
సారెకు కని తల వంచియుండు
ధీర-తనము కల్గు నిను పొడగాంచినా (క)

caraNam 3
కాసాస లేని నా మదికి నీ
కరుణయే ధనమని పలికి
నిండాసతో వచ్చి సన్నిధికి నిజ
దాసుడైన శ్రీ త్యాగరాజునికి (క)

Telugu - Word Division

pallavi
కర్మమే బలవంతము-ఆయా తల్లి
కాయా-ఆరోహణ జాయా

anupallavi
నిర్మలమగు నాగ పురమున నెలకొన్న
నీల-ఆయత-అక్షి సకల లోక సాక్షి (క)

caraNam 1
ధరను ధనికుల కోరినా నా
పరితాపముల్ తీర్ప లేరైరి-అని
సరగున నే బయలు-దేరి వచ్చి
పరమ పావని నీ సన్నిధి జేరినా (క)

caraNam 2
వారిధి మది గర్వించి-ఈ
వసుధకు తా రాను-ఎంచి నిన్ను
సారెకు కని తల వంచి-ఉండు
ధీర-తనము కల్గు నిను పొడగాంచినా (క)

caraNam 3
కాసు-ఆస లేని నా మదికి నీ
కరుణయే ధనము-అని పలికి
నిండు-ఆసతో వచ్చి సన్నిధికి నిజ
దాసుడైన శ్రీ త్యాగరాజునికి (క)

Kannada

pallavi
ಕರ್ಮಮೇ ಬಲವಂತಮಾಯಾ ತಲ್ಲಿ
ಕಾಯಾರೋಹಣ ಜಾಯಾ

anupallavi
ನಿರ್ಮಲಮಗು ನಾಗ ಪುರಮುನ ನೆಲಕೊನ್ನ
ನೀಲಾಯತಾಕ್ಷಿ ಸಕಲ ಲೋಕ ಸಾಕ್ಷಿ (ಕ)

caraNam
caraNam 1
ಧರನು ಧನಿಕುಲ ಕೋರಿನಾ ನಾ
ಪರಿತಾಪಮುಲ್ ತೀರ್ಪ ಲೇರೈರಿಯನಿ
ಸರಗುನ ನೇ ಬಯಲು-ದೇರಿ ವಚ್ಚಿ
ಪರಮ ಪಾವನಿ ನೀ ಸನ್ನಿಧಿ ಜೇರಿನಾ (ಕ)

caraNam 2
ವಾರಿಧಿ ಮದಿ ಗರ್ವಿಂಚಿಯೀ
ವಸುಧಕು ತಾ ರಾನೆಂಚಿ ನಿನ್ನು
ಸಾರೆಕು ಕನಿ ತಲ ವಂಚಿಯುಂಡು
ಧೀರ-ತನಮು ಕಲ್ಗು ನಿನು ಪೊಡಗಾಂಚಿನಾ (ಕ)

caraNam 3
ಕಾಸಾಸ ಲೇನಿ ನಾ ಮದಿಕಿ ನೀ
ಕರುಣಯೇ ಧನಮನಿ ಪಲಿಕಿ
ನಿಂಡಾಸತೋ ವಚ್ಚಿ ಸನ್ನಿಧಿಕಿ ನಿಜ
ದಾಸುಡೈನ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿಕಿ (ಕ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಕರ್ಮಮೇ ಬಲವಂತಮು-ಆಯಾ ತಲ್ಲಿ
ಕಾಯಾ-ಆರೋಹಣ ಜಾಯಾ

anupallavi
ನಿರ್ಮಲಮಗು ನಾಗ ಪುರಮುನ ನೆಲಕೊನ್ನ
ನೀಲ-ಆಯತ-ಅಕ್ಷಿ ಸಕಲ ಲೋಕ ಸಾಕ್ಷಿ (ಕ)

caraNam 1
ಧರನು ಧನಿಕುಲ ಕೋರಿನಾ ನಾ
ಪರಿತಾಪಮುಲ್ ತೀರ್ಪ ಲೇರೈರಿ-ಅನಿ
ಸರಗುನ ನೇ ಬಯಲು-ದೇರಿ ವಚ್ಚಿ
ಪರಮ ಪಾವನಿ ನೀ ಸನ್ನಿಧಿ ಜೇರಿನಾ (ಕ)

caraNam 2
ವಾರಿಧಿ ಮದಿ ಗರ್ವಿಂಚಿ-ಈ
ವಸುಧಕು ತಾ ರಾನು-ಎಂಚಿ ನಿನ್ನು
ಸಾರೆಕು ಕನಿ ತಲ ವಂಚಿ-ಉಂಡು
ಧೀರ-ತನಮು ಕಲ್ಗು ನಿನು ಪೊಡಗಾಂಚಿನಾ (ಕ)

caraNam 3
ಕಾಸು-ಆಸ ಲೇನಿ ನಾ ಮದಿಕಿ ನೀ
ಕರುಣಯೇ ಧನಮು-ಅನಿ ಪಲಿಕಿ
ನಿಂಡು-ಆಸತೋ ವಚ್ಚಿ ಸನ್ನಿಧಿಕಿ ನಿಜ
ದಾಸುಡೈನ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿಕಿ (ಕ)

Malayalam

pallavi
കര്മമേ ബലവന്തമായാ തല്ലി
കായാരോഹണ ജായാ

anupallavi
നിര്മലമഗു നാഗ പുരമുന നെലകൊന്ന
നീലായതാക്ഷി സകല ലോക സാക്ഷി (ക)

caraNam
caraNam 1
ധരനു ധനികുല കോരിനാ നാ
പരിതാപമുല്‍ തീര്പ ലേരൈരിയനി
സരഗുന നേ ബയലു-ദേരി വച്ചി
പരമ പാവനി നീ സന്നിധി ജേരിനാ (ക)

caraNam 2
വാരിധി മദി ഗര്വിഞ്ചിയീ
വസുധകു താ രാനെഞ്ചി നിന്നു
സാരെകു കനി തല വഞ്ചിയുണ്ഡു
ധീര-തനമു കല്ഗു നിനു പൊഡഗാഞ്ചിനാ (ക)

caraNam 3
കാസാസ ലേനി നാ മദികി നീ
കരുണയേ ധനമനി പലികി
നിണ്ഡാസതോ വച്ചി സന്നിധികി നിജ
ദാസുഡൈന ശ്രീ ത്യാഗരാജുനികി (ക)